Każda osoba, która dopiero zaczyna naukę chińskich znaków ma prawo czuć się przytłoczona. Nie łatwo jest 'przeprogramować’ się z alfabetu łacińskiego na pismo pełne kresek i ozdobników. Dlatego istnieją różnego rodzaju sposoby, które są w staniu w znacznym stopniu ułatwić naukę pisma chińskiego. Dzisiaj przedstawię Ci typowe zasady pisania chińskich znaków, jak i moją, bardziej kreatywne metody, która pomogły mi w spamiętaniu większości elementów znaków, z którymi sobie nie radziłam. Po przeczytaniu tego artykułu będziesz również wiedział, ile znaków powinieneś znać by dogadać się z chińczykiem, jakiego przedmiotu do ułatwienia nauki znaków wykorzystuje się w chińskich szkołach oraz jakich elementów składa się pojedynczy chiński znak. Zapraszam do lektury!
Ile chińskich znaków zna przeciętny chińczyk?
Pismo chińskie 汉字 (hànzi) liczy ponad 50 tysięcy chińskich znaków – ale nie przejmuj się, bo statystyczny Chińczyk zna maksymalnie 1/8 z nich. Ja do dziś nie zapomnę jak podczas z lekcji języka chińskiego, moja nauczycielka musiała sprawdzić w telefonie pisownie jednego z nich. Ile znaków chińskich powinieneś znać, by porozumieć się z chińczykiem? Mi wystarczyła znajomość około 600 chińskich znaków by być w stanie pytać o podstawowe rzeczy takie jak imię, miejsce pochodzenia, ulubione hobby czy ceny produktów. Jednak znajomość już nawet parunastu znaków z poziomu HSK1 oraz umiejętność budowania podstawowych zdań sprawi, że Twój zapał do języka chińskiego na pewno wzrośnie.
Z jakich elementów składa się pojedynczy znak chiński?
Język chiński, to tak zwany język sylabiczny, co oznacza, że każdy znak odpowiada jednej sylabie. Warto wiedzieć, że pojedynczy znak chiński składa się z dwóch elementów: fonetycznego (wskazującego sposób wymowy) i znaczeniowego (pokazujący znaczenie). Równie wartym uwagi jest fakt, że prawie każdy chiński znak jest stworzony z paru mniejszych elementów graficzno-znaczeniowych. Podczas nauki języka chińskiego zauważysz, że wiele znaków posiada cechy wspólne (np. są zbudowane w podobny sposób), przez co zdecydowanie łatwiej jest je wszystkie przyswoić i zapamiętać.
Osobiście uważam, że nie należy zwlekać z nauką pisania chińskich znaków. Moim zdaniem, im wcześniej zaczniemy oswajać się z pismem chińskim, tym szybciej i łatwiej będzie nam osiągnąć komunikatywny poziom języka chińskiego.
7 głównych zasad pisma chińskiego
Szczerze przyznam, że jak uczyłam się języka chińskiego na 华东师范大学 , to żaden z lektorów nie zaznajomił nas z głównymi zasadami pisma chińskiego. Odkryłam je dopiero, gdy na poziomie HSK1 miałam olbrzymi problem z zapisaniem słowa ’包’ (bāo). Lepsza znajomość zasad sprawiła, że moje ’包’ (bāo) zaczęło nabierać prawdziwych kształtów, dlatego postanowiłam się z tobą nimi podzielić. Na poniżej infografice przedstawiłam 7 głównych zasad pisania chińskich znaków:
Czy wiesz, że do nauki pisania znaków 汉子 (hànzi), w chińskich szkołach wykorzystuje się zeszyty w specjalną 'kratkę’? Specjalnie zaprojektowane kartki zeszytów, zbudowane z kwadratów zawierających linie pomocnicze mają ułatwić naukę pisania znaków. Jeśli chcesz spróbować swoich sił w chińskiej kaligrafii, możesz wygenerować swój własny arkusz, podobny do tych używanych w chińskich szkołach . Znajdziesz go pod adresem : https://www.hanzigrids.com/ .
Możesz również skorzystać z przygotowanego przeze mnie zeszytu do nauki pisma chińskiego na poziomie HSK1. Pismo Chińskie HSK1 – Zeszyt do Kaligrafii to produkt stworzony dla osób, które szukają sposobu na przećwiczenie pisma chińskiego na poziomie HSK1 w celu przygotowania się do egzaminu, utrwalenia znajomości kolejność pisania poszczególnych chińskich znaków lub są pasjonatami języka chińskiego i chcą poczynić pierwsze kroki w nauce chińskiej kaligrafii. Jest to produkt do wielokrotnego użytku – Pismo Chińskie HSK1 możesz wydrukować, pobrać na tablet, telefon lub komputer i korzystać z niego przy pomocy specjalnego ołówka do pisania po ekranach dotykowych, gdzie i kiedy tylko chcesz.
Link do sklepu: https://alefiszka.pl/produkt/hsk1-pismo-chinskie/
Najciekawsze sposoby na naukę chińskich znaków – moje metody
Znaki chińskie są jedną z najwcześniejszych form zapisu na świecie, a ich historia sięga ponad cztery tysiące lat wstecz. Pismo chińskie, którym posługujemy się w 21 wieku, znacznie odbiega od pisma używanego przez pradawnych chińczyków. Pewnie zastanawiasz się, z czego korzystali starożytni Chińczycy podczas opracowywania pierwszych chińskich znaków. Odpowiedź jest bardzo prosta: pierwsze znaki powstały na bazie zmysłów wzroku, słuchu i dotyku, przeplecionych potęgą wyobraźni. Dlatego też do nauki pisma chińskiego, powinniśmy wykorzystać właśnie nasze zmysły. Jak więc użyć wyobraźni, by uczyć się języka chińskiego łatwo i efektywnie? Jednymi z najlepszych sposobów są:
- układanie historyjek
- używanie skojarzeń
- rysowanie obrazków
- używanie słów o podobnym brzmieniu
Wszystkie 4 wyżej wymienione metody są przeze mnie dokładnie opisane w darmowym do pobrania e-booku: Ucz się chińskiego angażując wyobraźnię. Mogą one się okazać wyjątkowo pomocne dla rodziców, którzy chcą, by ich dziecko poczyniło swoje pierwsze kroki w nauce języka chińskiego. Efektywna nauka jakiegokolwiek języka polega na używaniu metod, które nie są trudne do przyswojenia. To właśnie ciekawe w użyciu metody, sprawiają, że jesteśmy w stanie dłużej zapamiętać daną frazę bądź wyraz. Mam nadzieję, że stworzony przeze mnie e-book otworzy Cię na nowe, mniej tradycyjne metody nauczania.
Najlepsze praktyki nauki chińskich znaków
1. Karteczki samoprzylepne – dobrym sposobem dla wzrokowców, jest napisanie najcięższych do zapamiętania (lub wszystkich) znaków i ich transkrypcji na karteczkach samoprzylepnych. Karteczki można rozwiesić w różnych miejscach w pokoju lub w domu, dzięki czemu napisane na nich słowa zapadną nam lepiej w pamięci. Osobiście, do tej praktyki mam wyjątkowo duży sentyment 🙂
2. Fiszki – fiszki to fenomenalny sposób na naukę każdego języka obcego. Można użyć ich do stworzenia wielu gier i zabaw, są one również praktycznym rozwiązaniem powtórzenia najważniejszego słownictwa. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat nauki słownictwa przy użyciu fiszek, to koniecznie przeczytaj ten artykuł.
3. Arkusze i zeszyty do ćwiczenia 汉子 – jak już wspomniałam we wcześniejszym wątku, arkusze i zeszyty do ćwiczeń chińskich znaków to jedne z przedmiotów często używanych w chińskich szkołach. Są one pomocne niezależnie od poziomu HSK.
4. Zabawy manualne – by sprawić, że nauka pisania chińskich znaków przebiegała w sposób przyjemny i zabawny, warto puścić wodzę fantazji! Poniższe sposoby sprawią przyjemność w szczególności najmłodszej części społeczeństwa:
- Użyj plasteliny, kredek lub makaronu spaghetti by układać znaki.
- Pisz znaki na piasku, mące, gdziekolwiek się da!
- Użyj kolorowych farbek lub/i stempelków by tworzyć znako-obrazki.
- Markerem zmywalnym narysuj na woreczku hermetycznym chiński znak. Do woreczka wlej żel antybakteryjny i włóż pare kamyczków. Niech dziecko ułoży znak przesuwając kamyczki na odpowiednie miejsca. Bardzo sensoryczna zabawa!
Mam nadzieję, że po przeczytaniu tego artykułu, nauka pisania chińskich znaków będzie stanowić dla Ciebie i/lub Twojego dziecka dużą frajdę!
Pomyślnej nauki,
Klaudia Kominek